-
1 instrucción pública
сущ.общ. народное образование, народное просвещениеИспанско-русский универсальный словарь > instrucción pública
-
2 procurador de instrucción pública
El diccionario Español-ruso jurídico > procurador de instrucción pública
-
3 Departamento urbano de instrucción pública
Испанско-русский универсальный словарь > Departamento urbano de instrucción pública
-
4 Ministerio de Instrucción Pública
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Ministerio de Instrucción Pública
-
5 departamento regional de instrucción pública
сущ.общ. (sección) облоно (областной отдел народного образования)Испанско-русский универсальный словарь > departamento regional de instrucción pública
-
6 procurador de instrucción pública
сущ.юр. прокурорИспанско-русский универсальный словарь > procurador de instrucción pública
-
7 instrucción
f1) преподава́ние; обуче́ние2) образо́ванность; образова́ниеde poca instrucción — малообразо́ванный
de vasta instrucción — разносторо́нне образо́ванный
3) образова́ниеinstrucción primaria, secundaria — нача́льное, сре́днее образова́ние
instrucción pública — наро́дное образова́ние
4) обуче́ние; подгото́вкаinstrucción militar, de campaña, profesional — вое́нная, боева́я, профессиона́льная подгото́вка
5) pl инстру́кции; указа́ния; наставле́нияinstrucciones para el uso de algo — инстру́кция по по́льзованию чем
dar, impartir a uno instrucciones sobre algo; para que + Subj — дать указа́ние относительно чего, + инф
6)instrucción del sumario — юр предвари́тельное сле́дствие
-
8 instrucción
f1) преподавание, обучение2) образование3) подготовка4) образование, образованность, культура5) инструкция, указание, наставление6) юр. следствие, расследование -
9 instrucción
f1) преподавание, обучение2) образование3) подготовка4) образование, образованность, культура5) инструкция, указание, наставление6) юр. следствие, расследование -
10 образование
I с.( просвещение) enseñanza f, instrucción f, educación fнача́льное образова́ние — primera enseñanza, enseñanza primariaсре́днее образова́ние — segunda enseñanza, enseñanza secundariaвы́сшее образова́ние — enseñanza superiorнаро́дное образова́ние — instrucción públicaгосуда́рственное образова́ние — enseñanza estatal, educación públicaдать образова́ние — dar carrera; dar estudios (дать возможность учиться)II с.образова́ние слов — formación de palabrasвулкани́ческие образова́ния — formaciones plutónicas -
11 просвещение
с.наро́дное просвеще́ние — instrucción públicaполити́ческое просвеще́ние — educación política••эпо́ха просвеще́ния ист. — época de la ilustración -
12 народный
прил.1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público ( общественный)наро́дные ма́ссы — masas popularesнаро́дное тво́рчество — creación popularнаро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)наро́дное образова́ние — instrucción públicaнаро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)наро́дный арти́ст — artista del puebloнаро́дный суд — tribunal popularнаро́дный контро́ль — control popular2) ( национальный) nacional, de la naciónнаро́дное хозя́йство — economía nacionalнаро́дный дохо́д — renta nacional3) уст. ( общедоступный) público, del puebloнаро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)наро́дный дом — Casa del Pueblo••наро́дная демокра́тия — democracia popularнаро́дный фронт — frente popular -
13 ministerio
m1) правительство, кабинет министров2) министерствоMinisterio de Asuntos Exteriores, Ministerio de Negocios Extranjeros, Ministerio de Estado ( в Испании и странах Латинской Америки) — Министерство иностранных делMinisterio de Instrucción Pública — Министерство просвещения3) министерство ( здание)4) должность ( служба) министра5) назначение, цель; предназначение -
14 гороно
м. нескл. ист.(городско́й отде́л наро́дного образова́ния) Departamento urbano de instrucción pública -
15 министерство
с.министе́рство иностра́нных дел — Ministerio de Asuntos (Relaciones) Exteriores, Ministerio de Negocios Extranjeros; Ministerio de Estado ( в Испании и некоторых странах Латинской Америки); Cancillería f (Лат. Ам.)министе́рство просвеще́ния — Ministerio de Instrucción Públicaминисте́рство фина́нсов — Ministerio de Haciendaминисте́рство вне́шней торго́вли — Ministerio de Comercio Exteriorминисте́рство культу́ры — Ministerio de Culturaминисте́рство здравоохране́ния — Ministerio de Sanidadминисте́рство се́льского хозя́йства — Ministerio de Agriculturaминисте́рство социа́льного обеспе́чения — Ministerio de Seguridad Socialминисте́рство юсти́ции — Ministerio de Justiciaкри́зис министе́рства — crisis ministerial -
16 облоно
м. нескл.(областно́й отде́л наро́дного образова́ния) departamento (sección) regional de instrucción pública -
17 procurador
поверенный; уполномоченный; управомоченный; доверенный; юрист; адвокат* * *m1) прокурор2) адвокат; поверенный3) покупатель•- procurador delegado
- procurador en juicio
- procurador extrajudicial
- procurador fiscal
- procurador judicial
- procurador penitenciario
- procurador público -
18 ministerio
m1) прави́тельство; кабине́т мини́стров2) министе́рствоMinisterio de Asuntos, Relaciones Exteriores — Министе́рство иностра́нных дел
Ministerio del Interior; Ministerio de la Gobernación — Министе́рство вну́тренних дел
Ministerio de Ejército, de la Guerra — Министе́рство оборо́ны; вое́нное министе́рство
Ministerio de Hacienda — Министе́рство фина́нсов
Ministerio de Instrucción Pública — Министе́рство просвеще́ния
3) до́лжность мини́страocupar el ministerio de Industria — быть мини́стром промы́шленности
4) вре́мя пребыва́ния в до́лжности мини́стра5) высо́кий (госуда́рственный) постejercer, tener un ministerio — занима́ть высо́кий пост
6) исполне́ние обя́занностейministerio de la justicia — отправле́ние правосу́дия
-
19 ministerio
m1) правительство, кабинет министров2) министерствоMinisterio de Asuntos Exteriores, Ministerio de Negocios Extranjeros, Ministerio de Estado ( в Испании и странах Латинской Америки) — Министерство иностранных дел
Ministerio del Interior, Ministerio de la Gobernación — Министерство внутренних дел
3) министерство ( здание)5) назначение, цель; предназначение -
20 derecho
1) право; право (совокупность норм);2) налог, пошлина, оплата; гонорар* * *m1) право ( в объективном смысле)2) закон4) юстиция5) сбор, налог•acto de derecho — юридическое действие; юридический акт; правовой акт
conclusiones de derecho — юридические выводы, сделанные судом
condición imposible de derecho — невозможное, неисполнимое по закону условие
conforme a derecho — в соответствии с правом, законом; на основании права
cuestión de derecho — спорный вопрос права, спор о праве
de hecho y de derecho — де-факто и де-юре, формально и по существу
ejercer [ejercitar] un derecho — осуществить право
estado de derecho — 1) правовое положение 2) регламентированность правом, правовое состояние (отношений) (см. тж. Estado de Derecho)
gozar de un derecho — пользоваться правом, осуществлять право
imperio del derecho — господство, верховенство, главенство права; соблюдение законности; законность
lagunas de derecho — правовые лакуны; несовершенство законодательства, пробелы в праве
medios de derecho — юридические шаги, юридические меры
menoscabo de un derecho — умаление, ущемление права, посягательство на право
nulidad de pleno derecho — абсолютная недействительность, ничтожность
nulo de derecho — не имеющий юридической силы; юридически недействительный
presunción de derecho — 1) правовая презумпция, законная, установленная законом презумпция 2) CL абсолютная или неопровержимая презумпция
principio de derecho — правовой принцип; норма права
quiebra de derecho — банкротство, объявленное по суду
régimen de derecho — правовое государство; господство, верховенство, главенство права; соблюдение законности; законность; правопорядок
regla de derecho — 1) см. régimen de derecho; соблюдение законности; законность; правопорядок 2) см. estado de derecho 3) правовая, юридическая норма; предписание закона
remedio en derecho — средство правовой или судебной защиты
restablecimiento de la situación de derecho — восстановление (нарушенного, прежнего или первоначального) правового положения
supremacía del derecho internacional — главенство, господство, верховенство международного права
vías de derecho — средства судебной защиты, средства защиты права
- derecho a demandarviolar un derecho — нарушить право (см. тж. derechos)
- derecho a desempeñar públicos
- derecho a interponer una apelación
- derecho a la autodeterminación
- derecho a la cosa
- derecho a la herencia
- derecho a la huelga
- derecho a la indemnización
- derecho a la instrucción
- derecho a la intimidad
- derecho a la inviolabilidad del domicilio
- derecho a la petición
- derecho a la política educativa
- derecho a la propiedad
- derecho a privacidad
- derecho a recibir instrucción
- derecho a redimir
- derecho a revisar las pruebas presentadas
- derecho a sufragio
- derecho a un recurso efectivo
- derecho a visita
- derecho absoluto
- derecho adjetivo
- derecho administrativo
- derecho adquirido
- derecho aéreo
- derecho agrario
- derecho al complemento
- derecho al descanso
- derecho al paro
- derecho al secreto e inviolabilidad de correspondencia
- derecho al trabajo
- derecho angloamericano
- derecho antecedente
- derecho aparente
- derecho aplicable
- derecho blando
- derecho cambiario
- derecho canónico
- derecho casuístico
- derecho civil
- derecho colonial
- derecho comercial
- derecho como votante
- derecho comparado
- derecho común
- derecho comunal
- derecho comunitario
- derecho constitucional
- derecho constituyente
- derecho consuetudinario
- derecho consular
- derecho contractual
- derecho corporativo
- derecho creditorio
- derecho criminal
- de derecho
- derecho de acción
- derecho de acrecencia
- derecho de acrecer
- derecho de adquisición preferente
- derecho de alzada
- derecho de amparo
- derecho de angaria
- derecho de apelación
- derecho de arrendamiento
- derecho de asamblea
- derecho de asilo
- derecho de asilo religioso
- derecho de asociación
- derecho de audiencia
- derecho de autor
- derecho de bosque
- derecho de ciudadanía
- derecho de coalición
- derecho de colisión
- derecho de creación judicial
- derecho de curatela
- derecho de defenderse por sí mismo
- derecho de despido
- derecho de entrada
- derecho de expresar su pensamiento
- derecho de expresión
- derecho de familia
- derecho de federación
- derecho de gentes
- derecho de gestión procesal
- derecho de guerra
- derecho de habeas corpus
- derecho de habitación
- derecho de hogar seguro
- derecho de huelga
- derecho de imposición
- derecho de impresión
- derecho de iniciar leyes
- derecho de insolvencia
- derecho de la administración pública
- derecho de la hipoteca
- derecho de la navegación
- derecho de las personas
- derecho de las quebras
- derecho de legación activo
- derecho de legación pasivo
- derecho de los negocios
- derecho de los tratados
- derecho de llaves
- derecho de minas
- derecho de monedaje
- derecho de monte
- derecho de obligaciones
- derecho de opción
- derecho de opción de salida del país
- derecho de opinión
- derecho de palabra
- derecho de paso
- derecho de patente
- derecho de patronato eclesiástico
- derecho de permanencia
- derecho de pesca
- derecho de petición
- de pleno derecho
- derecho de posesión
- derecho de preferente adquisición
- derecho de prenda
- derecho de primera opción
- derecho de prioridad
- derecho de profesar su fe religiosa
- derecho de propiedad
- derecho de propiedad literaria
- derecho de quilla
- derecho de rectificación
- derecho de recuperar la cosa vendida
- derecho de recurso
- derecho de recusación
- derecho de redención
- derecho de representación
- derecho de reproducción
- derecho de rescate
- derecho de respuesta
- derecho de retención
- derecho de retracto
- derecho de reunión
- derecho de reunirse
- derecho de salvamento
- derecho de sindicación
- derecho de sindicalización
- derecho de sucesión
- derecho de sufragio
- derecho de tanteo
- derecho de tránsito
- derecho de tutela
- derecho de vía
- derecho de visita
- derecho de votar
- derecho del contrato
- derecho del espacio
- derecho del mar
- derecho del tanto
- derecho del trabajo
- derecho dominical
- derecho eclesiástico
- derecho económico
- derecho electoral
- derecho en gestación
- derecho-equidad
- derecho escrito
- derecho estatutario
- derecho exclusivo
- derecho financiero
- derecho fiscal
- derecho foral
- derecho formal
- derecho fundamental
- derecho hereditario
- derecho hipotecario
- derecho humano
- derecho impugnatorio
- derecho inalienable
- derecho incipiente
- derecho indemnizatorio
- derecho indigena
- derecho indiscutible
- derecho industrial
- derecho inglés
- derecho inmobiliario
- derecho instrumental
- derecho intangible
- derecho intelectual
- derecho internacional
- derecho internacional consuetudinario
- derecho internacional convencional
- derecho internacional privado
- derecho internacional público
- derecho interno
- derecho interregional
- derecho irrevocablemente adquirido
- derecho judicial
- derecho juridicamente exigible
- derecho jurisprudencial
- derecho justicial
- derecho laboral
- derecho lato
- derecho legislado
- derecho marcario
- derecho marítimo
- derecho material
- mejor derecho
- derecho mercantil
- derecho mobiliario
- derecho municipal
- derecho naciente
- derecho natural
- derecho no escrito
- derecho notarial
- derecho objetivo
- derecho obrero
- derecho orgánico
- derecho parlamentario
- derecho patentario
- derecho patril
- derecho patrimonial
- derecho penal
- de derecho penal
- derecho personal
- derecho político
- derecho positivo
- derecho preferente
- derecho prendario
- derecho pretorio
- derecho primario
- derecho prioritario
- derecho privado
- de derecho privado
- derecho procesal
- derecho procesal civil
- derecho procesal penal
- derecho procesal público
- por derecho propio
- derecho público
- de derecho público
- derecho real
- derecho real en cosa ajena
- derecho rituario
- derecho romano
- derecho subjetivo
- derecho subjetivo procesal
- derecho substancial
- derecho sucesorial
- derecho superior
- derecho supletorio
- derecho sustancial
- derecho usual
- derecho violado
- en derecho y equidad
- derecho del aire
- derecho de accionar
- derecho de acrecimiento
- derecho de apelar
- derecho de asociarse
- derecho de recurrir
- derecho de voto
- derecho sobre cosa ajena
- derecho substantivo
- derecho sustantivo
См. также в других словарях:
instrucción pública — ► locución ENSEÑANZA Enseñanza impartida en un centro docente que depende del estado … Enciclopedia Universal
instrucción — (Del lat. instructĭo, ōnis). 1. f. Acción de instruir. 2. Caudal de conocimientos adquiridos. 3. Curso que sigue un proceso o expediente que se está formando o instruyendo. 4. Conjunto de reglas o advertencias para algún fin. U. m. en pl.) 5.… … Diccionario de la lengua española
instrucción — ► sustantivo femenino 1 ENSEÑANZA Acción de adquirir conocimientos mediante el estudio, o de proporcionarlos a otros. SINÓNIMO educación 2 ENSEÑANZA Conjunto de los conocimientos de una persona, adquiridos mediante el estudio: ■ es una persona de … Enciclopedia Universal
instrucción — s f 1 Acto de impartir o adquirir conocimientos o determinada formación: Se ha hecho cargo de la instrucción de esos niños 2 Conjunto de conocimientos que ha adquirido una persona sobre cierta cosa o que constituye su formación: Debemos… … Español en México
consejo de Instrucción pública — Derecho. El que entendía en lo relativo a la enseñanza … Diccionario de Economía Alkona
consejo de Instrucción pública — Derecho. El que entendía en lo relativo a la enseñanza … Diccionario de Economía
Instrucción Española del Hormigón Estructural — La Instrucción Española del Hormigón Estructural (EHE), es el nombre que recibe la normativa española sobre el cálculo y seguridad en estructuras de hormigón. En la EHE, la Comisión Permanente del Hormigón intenta recoger las tendencias de… … Wikipedia Español
Secretaría de Educación Pública (México) — Secretaría de Educación Pública Siglas SEP Fundación 3 de Octubre de 1921 Sede Ar … Wikipedia Español
Catálogo de montes de utilidad pública — Saltar a navegación, búsqueda El Catálogo de Montes de Utilidad Pública de España es un registro público de carácter administrativo en el que se inscriben todos los montes declarados de utilidad pública, regulado en la Ley 43/2003, de 21 de… … Wikipedia Español
Ministerio del Interior y Seguridad Pública de Chile — Información Fundación 21 de febrero de 2011 26 de octubre de 1812 (como Secretaría de Interior) Jurisdicción República de Chile … Wikipedia Español
Biblioteca Pública Julio Pérez Ferrero — Biblioteca Julio Pérez Ferrero. La Biblioteca Pública Julio Pérez Ferrero es un centro de consulta de carácter público localizado en Cúcuta, Colombia. Se constituye desde lejos como la más importante de la ciudad y del departamento de Norte de… … Wikipedia Español
